Privatumo politika

Ši privatumo politika paaiškina, kaip svetainės tete-a-tete-casino.lt valdytojas (toliau – Mes arba Valdytojas) renka, naudoja ir saugo svetainės lankytojų, registruotų naudotojų ir kitų asmenų (toliau – Jūs arba Naudotojas) asmens duomenis. Tvarkydami duomenis laikomės Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR), Lietuvos Respublikos teisės aktų ir gerosios praktikos. Politika taikoma, kai lankotės mūsų svetainėje, užsisakote naujienas, bendraujate su mumis el. paštu ar kita priemone, dalyvaujate mūsų akcijose ar naudojatės kitomis teikiamomis paslaugomis.

Naudodamiesi svetaine Jūs patvirtinate, kad susipažinote su šia politika ir sutinkate su joje aprašytais duomenų tvarkymo principais. Jei su politika nesutinkate, prašome nesinaudoti svetaine. Paslaugos skirtos asmenims nuo 18 metų; jaunesni asmenys prašomi svetainės nenaudoti. Ši politika gali būti atnaujinama – esminius pakeitimus pranešime proporcingomis priemonėmis (pvz., pranešimu svetainėje ar el. paštu, jei turime Jūsų kontaktą).

Duomenų valdytojas, kontaktai ir taikymas

Duomenų valdytojas yra šios svetainės tete-a-tete-casino.lt valdytojas. Privatumo klausimais galite kreiptis el. paštu: [email protected]. Stengsimės atsakyti ne vėliau kaip per 1 mėnesį nuo užklausos gavimo dienos. Jei manote, kad Jūsų teisės pažeistos, turite teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai arba savo gyvenamosios vietos priežiūros institucijai.

Ši politika taikoma visiems mūsų svetainės lankytojams Lietuvoje ir kitiems asmenims, su kuriais bendraujame. Ji papildo (bet nepakeičia) bet kokias atskiras naudojimo taisykles ar sutartis, susijusias su konkrečiomis paslaugomis. Jei yra prieštaravimų, pirmenybė teikiama BDAR ir imperatyvioms teisės normoms.

Duomenų subjektų kategorijos: svetainės lankytojai, paskyrų turėtojai (jei tokios funkcijos prieinamos), naujienlaiškio prenumeratoriai, akcijų ar apklausų dalyviai, verslo kontaktai.
Amžiaus reikalavimas: paslaugos skirtos asmenims nuo 18 metų. Nepriimame sąmoningo nepilnamečių duomenų.
Politikos galiojimas: ši redakcija taikoma nuo jos paskelbimo svetainėje momento ir galioja iki atnaujinimo.

Jūs esate atsakingi už pateikiamų duomenų tikslumą ir teisėtumą. Draudžiama pateikti kitų asmenų duomenis be jų sutikimo ar kito teisėto pagrindo. Prašome pranešti, jei Jūsų duomenys pasikeičia, kad galėtume juos atnaujinti.

Tvarkomi duomenys, tikslai ir teisiniai pagrindai

Galime tvarkyti šias duomenų kategorijas: tapatybės ir kontaktiniai duomenys (pvz., vardas, el. paštas, telefono numeris), paskyros ir autentifikacijos duomenys (jei taikoma), komunikacijos turinys ir metaduomenys (kai bendraujate su mumis), nuostatų ir sutikimų įrašai, techniniai ir įrenginio duomenys (IP adresas, naršyklės tipas, kalbos pasirinkimas, slapukai ir panašios technologijos), rinkodaros ir komunikacijos nuostatos, dalyvavimo akcijose ar apklausose informacija, taip pat mokėjimų ar apskaitos duomenys, jei atliekami atsiskaitymai. Kai kuriais atvejais, laikantis teisės aktų, galime tvarkyti su saugumu susijusias įrašų bylas (pvz., prisijungimų žurnalus).

Duomenis tvarkome šiais tikslais ir teisiniais pagrindais: paslaugų teikimui ir administravimui (BDAR 6 str. 1 b p. – sutarties vykdymas ar veiksmai prieš sudarant sutartį), klientų aptarnavimui ir komunikacijai (teisėtas interesas užtikrinti paslaugų kokybę), svetainės saugumui, klaidų diagnostikai ir sukčiavimo prevencijai (teisėtas interesas apsaugoti paslaugas ir naudotojus), teisinių prievolių vykdymui (pvz., apskaita, BDAR pareigos), rinkodarai ir personalizavimui (Jūsų sutikimas, kur reikalaujama), statistikai ir paslaugų tobulinimui (teisėtas interesas gauti agreguotą įžvalgą). Jeigu prašome duomenų, kurie būtini sutarčiai ar teisinei prievolei, jų nepateikimas gali trukdyti teikti paslaugas. Duomenų tvarkymo apimtis visada proporcinga siekiamiems tikslams.

Jei atliekame automatinį sprendimų priėmimą ar profiliavimą rinkodaros tikslais, tai darome tik gavę Jūsų sutikimą ir suteikiame galimybę bet kada jį atšaukti. Mes netaikome automatinių sprendimų, kurie sukelia Jums teisines pasekmes ar panašiai reikšmingą poveikį be žmogaus įsikišimo.

Slapukai, pikseliai ir panašios technologijos

Slapukai – tai mažos rinkmenos, įrašomos į Jūsų įrenginį, kurios padeda tinkamai veikti svetainei ir pagerina naršymo patirtį. Naudojame būtinuosius slapukus (be jų svetainė neveiktų), funkcinius slapukus (pvz., kalbai ar nustatymams įsiminti), analitikos ir statistikos slapukus (lankomumui ir našumui vertinti), taip pat rinkodaros ar personalizavimo slapukus (jei tam davėte sutikimą). Be to, galime naudoti pikselius ar panašias technologijas, padedančias matuoti kampanijų efektyvumą ir suprasti naudotojų sąveikas.

Būtinieji slapukai: užtikrina pagrindines funkcijas, saugumą, sesijų valdymą.
Analitiniai ir statistiniai: suteikia anonimizuotą ar pseudonimizuotą informaciją apie lankomumo tendencijas, padeda gerinti turinį.
Funkciniai: įsimena Jūsų pasirinkimus, pvz., kalbos ar rodymo nustatymus.
Rinkodaros/personalizavimo: naudojami pateikti Jums aktualesnį turinį ir pasiūlymus; aktyvinami tik gavus Jūsų sutikimą.

Jūs galite valdyti slapukų nustatymus per mūsų slapukų valdymo skydelį ir savo naršyklę, įskaitant jų ištrynimą ar blokavimą. Atkreipiame dėmesį, kad išjungus kai kuriuos slapukus, svetainės funkcijos gali neveikti tinkamai. Be slapukų, mūsų serveriai gali automatiškai registruoti IP adresą, prieigos laiką, URL, naršyklės ir įrenginio parametrus saugumo ir diagnostikos tikslais. Duomenys saugomi ne ilgiau, nei būtina tikslams pasiekti.

Duomenų saugojimas, dalijimasis ir perdavimas

Asmens duomenis saugome tik tiek, kiek būtina šioje politikoje nurodytiems tikslams arba tiek, kiek reikalauja teisės aktai. Pavyzdžiui, paskyros duomenys saugomi aktyvios paskyros laikotarpiu ir protingą laiką po jos uždarymo, komunikacijos duomenys – pagrįstą terminą ginčų prevencijai, o apskaitos dokumentai – teisės aktuose nustatytą laiką. Pasibaigus saugojimo terminui, duomenis saugiai ištriname arba anonimizuojame.

Duomenis galime atskleisti: paslaugų teikėjams (IT infrastruktūros, prieglobos, el. pašto, pranešimų siuntimo, klientų aptarnavimo, analitikos, saugumo, mokėjimų ir pan.) – tik tiek, kiek būtina paslaugoms teikti, ir pagal duomenų tvarkymo sutartis; konsultantams ar auditoriams – kai to reikia teisėtiems interesams; viešosios valdžios institucijoms – kai to reikalauja įstatymai arba teisėti prašymai; sandorio (pvz., įmonės reorganizacijos) kontekste – laikantis konfidencialumo. Jei duomenys perduodami už Europos ekonominės erdvės ribų, užtikriname tinkamas apsaugos priemones, tokias kaip standartinės sutarčių sąlygos, papildomos techninės ir organizacinės garantijos.

Taikome atitinkamas technines ir organizacines saugumo priemones: prieigos kontrolę pagal „reikia žinoti“ principą, šifravimą perdavimo metu, atsargines kopijas, sistemų stebėseną, darbuotojų konfidencialumo įsipareigojimus ir tiekėjų patikrą. Vis dėlto jokia interneto ar el. perdavimo technologija nėra 100 % saugi; rekomenduojame naudoti stiprius slaptažodžius ir jų neatskleisti tretiesiems asmenims.

Jūsų teisės ir kaip jas įgyvendinti

Pagal BDAR turite šias teises: susipažinti su savo duomenimis; reikalauti juos ištaisyti; reikalauti ištrinti („teisė būti pamirštam“); apriboti tvarkymą; gauti duomenis perkeliamu formatu; nesutikti su tvarkymu, įskaitant tvarkymą teisėto intereso pagrindu ir su tiesiogine rinkodara susijusiu profiliavimu; bet kada atšaukti sutikimą, nedarant įtakos iki atšaukimo teisėtumui. Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai. Prašymus teikite el. paštu: [email protected]. Prieš vykdydami prašymą galime paprašyti patvirtinti tapatybę. Į prašymus atsakome per 1 mėnesį, prireikus terminą pratęsiant dar iki 2 mėnesių, apie tai Jus informuojant.

Naujienlaiškių ir rinkodaros pranešimų galite atsisakyti bet kada paspausdami atitinkamą nuorodą pranešime arba parašydami mums. Jūsų pasirinkimai dėl slapukų ir sutikimų įrašomi ir gali būti pakeisti bet kuriuo metu. Jei turite klausimų apie šią politiką ar savo teises, susisiekite: [email protected]. Paskutinį kartą atnaujinta: 2025-12-17.